better be the head of a dog than the tail of a lion
- better be the head of a dog than the tail of a lion
посл.
"лучше быть головой собаки, чем хвостом льва", т. е. лучше быть первым среди простых людей, чем последним среди знатных
The ancient... spirit of Englishmen was once expressed by our proverb, ‘Better be the head of a dog than the tail of a lion’, i. e. the first of the yeomanry rather than the last of the gentry. (I. Disraeli, ‘Curiosities of Literature’, DEP) — Дух старой Англии... выражала древняя пословица: "Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва", т. е. лучше быть первым среди простых людей, чем последним среди знати.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "better be the head of a dog than the tail of a lion" в других словарях:
better be the head of a dog than the tail of a lion — This means that it is better to be the head or at the top of something that isn t very important or prestigious than a small or unimportant member of something big … The small dictionary of idiomes
Lion — For other uses, see Lion (disambiguation). Lion[1] Temporal range: Early Pleistocene to recent … Wikipedia
dog — dogless, adj. doglike, adj. /dawg, dog/, n., v., dogged, dogging. n. 1. a domesticated canid, Canis familiaris, bred in many varieties. 2. any carnivore of the dogfamily Canidae, having prominent canine teeth and, in the wild state, a long and… … Universalium
Dog — For other uses, see Dog (disambiguation). Domestic dog Temporal range: 0.015–0 Ma … Wikipedia
lion — lionesque, adj. lionlike, lionly, adj. /luy euhn/, n. 1. a large, usually tawny yellow cat, Panthera leo, native to Africa and southern Asia, having a tufted tail and, in the male, a large mane. 2. any of various related large wildcats, as the… … Universalium
The Get Along Gang — Infobox Television show name= The Get Along Gang caption= The Get Along Gang, L to R: Dotty, Zipper, Montgomery, Woolma (kneeling), Bingo, Portia. format= Animated series camera= picture format= audio format= runtime= 22 minutes creator= Those… … Wikipedia
List of demons in the Ars Goetia — The demons names (given below) are taken from the Ars Goetia, which differs in terms of number and ranking from the Pseudomonarchia Daemonum of Johann Weyer. As a result of multiple translations, there are multiple spellings for some of the names … Wikipedia
List of characters in the Camp Half-Blood series — This is a list of characters in the Percy Jackson the Olympians series and in the The Heroes of Olympus series. Contents 1 Main characters 1.1 Perseus Jackson 1.2 Annabeth Chase … Wikipedia
List of The Nostalgia Critic episodes — The Nostalgia Critic is a Web review series hosted by Doug Walker. The series began in July 2007 on YouTube, but after having a large amount of his episodes removed from YouTube, those, along with new ones, started appearing in April 2008 on… … Wikipedia
Modern animation in the United States — History of animation in the United States Animation in the United States during the silent era Golden Age of American animation … Wikipedia
Pinky and the Brain — Genre Comedy Satire Format Animated series … Wikipedia
